教会に行くと違和感を覚える表現を聞くことがある。その一つが「〜を覚えて」という表現だ。

どうやら「〜を思い出して」という意味で使われているらしい。おそらく remember の誤訳だと思う。「〜を思い出して」の方が分かりやすいと思うんだけどなあ。

[amazonjs asin=”400080202X” locale=”JP” title=”岩波キリスト教辞典”]