Category: reading

[読書メモ]『女性の品格』

p3 個人の存在が前提になります。 p3 「勝てば官軍」「稼ぐが勝ち」のような手段を選ばずという生き方は卑しい p16 忙しくてそんな時間がないという言い訳が通用する社会でした。 p19 この人は愛想... Read More

[読書メモ]『安楽死と尊厳死』

p1 最近では、アメリカの「カレン事件」で問題になったように、別に死期は切迫せず、激痛もないが、もはや回復の見込みのない無意識状態の患者に対して 延命のための特別の処置をしないことが許容されるのかとい... Read More

[読書メモ]『スピード整理術』

p31 作業台を物置にしてはならない。 p62 あなたは、1割プラス8割を捨てるんだったら1割しか残らない、それは大変だ、と一瞬思ったかもしれません。問題は、あなた自身の人生で保留を8 割も残しておい... Read More

[読書メモ]『ロシアの軍需産業』

p23 核兵器関連の企業・研究所は基本的に、ソ連時代の「閉鎖都市」とよばれる、自由に行き来ができない秘密の都市に存在した。 p49 民間防衛関連費(深いところを走る地下鉄、地下工場など) ... Read More

[読書メモ]『翻訳の方法』

p43 英和辞書そのものが、つまるところは1冊の翻訳書だということです。 p68 こうして日本語と英語を並べてみると、英語の敬語がかなり経済的であることがわかるでしょう。なにしろ’sir&... Read More

[読書メモ]『翻訳百年』

p21 アメリカの小学校では「ショウ・アンド・テル」といって、何か物を持ってこさせてそれについて話をさせるという時間があります。 p63 イタリアの有名な諺に”traduttore, tr... Read More